Il n’est nul besoin de vous rappeler combien il est important que vos documents paraissent professionnels. De même, sur le marché mondial actuel, il n’y a rien de plus déconcertant qu’un texte avec des fautes de grammaire ou des fautes de frappe. Notre service de relecture/correction est parfait pour les personnes ayant un bon niveau de la langue cible mais qui peuvent occasionnellement avoir besoin d’aide dans l’écriture de rapports, de présentations, de discours, de lettres ou de toute autre documentation.

Nuestro servicio también es ideal para textos que hayan sido escritos por hablantes no nativos del idioma. A pesar de que un individuo extranjero puede ser altamente eficaz en las áreas de lectura, compresión auditiva y comunicación oral, la realidad demuestra que sólo un hablante nativo puede distinguir las sutiles variantes de vocabulario, gramática y estructura oracional que pueden marcar la diferencia en un trabajo escrito. Y teniendo en cuenta el nivel competitivo actual, no es necesario hacer hincapié en la importancia que tiene que un texto o documento se presente y "se lea" bien.

El primer paso del proceso de corrección lingüística implica la revisión y, de ser necesario, la corrección de las siguientes áreas del documento:

• errores de ortografía,
• puntuación,
• gramática,
• uso de vocabulario,
• estructura oracional,
• análisis estilístico,
• presentación,
• secuenciación lógica de la información,
• redacción.

El siguiente paso es adaptar el lenguaje al público en cuestión. En esta etapa, nuestro equipo de lingüistas profesionales proporciona sugerencias y recomendaciones para optimizar el impacto de su texto. Nos esforzamos por mantener una estrecha relación laboral con usted, el cliente, a lo largo de este proceso para proporcionarle una participación directa. El objetivo de nuestro servicio de corrección lingüística es hacer que conecte con su audiencia. A veces son pequeños pero ingeniosos cambios los que marcan la diferencia en un texto y determinan si usted llegará realmente a su audiencia, le comunicará su mensaje y creará la impresión deseada.